最近在读迪伦马特戏剧，我真的好喜欢《老妇还乡》，除了文学上的冲击力以外，伊尔和克莱尔的人物形象太棒了，读着读着被我当成了（伪）异色独伊代餐（？？？）看不懂的话可以戳评论有详解，虽然我觉得其实还蛮好懂的！！

我稍微把剧情改一下代进去胡扯一通，很短 be 刺溜：

◇

    二战后的居伦小镇，经济一片萧条。罗曼号、古德隆号——快车不再停留了。工厂关门，人们没有工作，靠着政府救济金过活。

    歌德曾在这里停留、勃拉姆斯在这里写下一曲四重奏。曾经的文化小城：破产、倒闭、萧条、苟延残喘。

    但是人们迎来了他们唯一的希望。亿万富翁卢西安诺·瓦尔加斯将要回到他从小生长的小城来了——他拥有亚美尼亚油田、西方广播公司、北方铁路公司、还有曼谷娱乐区，他太有钱了。

    他在威尼斯捐献了基金会，在那不勒斯建立了幼儿园，在米兰捐献了纪念教堂。居伦人们渴望着他的施舍，一百万？一千万？只要有那么一点点启动金——小城就能重振荣光。

    爱因斯·贝什米特！谁不知道您和卢西安诺先生以前的旧交情。快救救我们吧！一切都靠您啦！这位富翁是我们唯一的希望了。

    他回来了，乘着特快列车；他穿着一身黑衣服，身边是数不清的扈从。市长先生请来合唱团与交响乐队，人们演奏颂歌欢迎他！您快求求他，救救我们这群可怜虫。

    康拉德的树林，他走进了康拉德的树林，您一定知道该怎样讨他欢心，他仁慈、善良，慈悲——这是最可贵的品质。如果您只看见乖戾与冷酷，那绝对是您的问题，您的眼睛，应该看见他的善良，他的慈悲，但那绝对不是为了钱，对吧，爱因斯先生？

◇

    爱因斯，从我离开的那一天开始，我就想着这一天的到来。

    我们曾经在康拉德的树林——也就是这里，我们奔跑、拥吻。我在森林里摘下长着刺的野树莓，鲜红的颜色晕染在白色的陶瓷碗里，我靠在你的身上，一边捣着果酱，一边欢笑着咒骂我的酒鬼父亲。

     以前的日子真美好，你说是吧。可现在一切都变了。

    手？这是象牙做的手，我遭遇了空难，看着自己的手变成一滩烂泥。

    腿？这也是象牙做的，但是很方便，伸屈自如。

    市长为我举行了欢迎晚会，我想这会儿该动身了，我们一同去吧？

◇

    爱因斯先生，您就快成功了！我瞧您已经将他笼得牢牢的了，那还用说。叫他捐上个一百万还成吧？害！他可真是我们的救世主！

◇

    十个亿，一半拨给政府，一半分给各家。

    我要用这十个亿买回公道。害我离开居伦，身败名裂的人——爱因斯·贝什米特，只要有人将他杀死，十亿就是你们的。

◇

    这也太荒唐了！放心，爱因斯先生，我们都是站在您这边的，麻烦给我来盒烟，要进口的牌子，先给我赊上。

    放心，爱因斯先生，您可千万别担心，我们不会让那个家伙得逞的。麻烦您给我舀一升奶，要全脂奶，先赊上。

    瞧瞧那个有钱人，天天坐在金使徒旅馆的阳台上打望，上等的香槟和雪茄——日子真享受。给我来一杯白兰地，赊上，无论贫富贵贱，人生总要懂得享受，您说是吧爱因斯先生？

    您别异想天开了，我们居伦城的警察那可是最秉公无私了，怎么会因为一个可爱的玩笑而逮捕卢西安诺先生呢？那样可不公道啊。

    您别怕，爱因斯先生。肉体的痛苦不算什么，您应该思考您灵魂的价值，阿门。

◇

   爱因斯，我爱过你，我憎恨你的背叛，但我没有忘记那场关于青春与爱情的梦。可我只能通过毁灭你来改变过去。

   我们来谈谈以前的事情吧。我们一起在康拉德的树林，在彼得家的仓房。在火车站旁的杂货铺，有一个铁路工人嘲笑我，你将他摁在地上揍了一顿。我用袖口擦干你脸上殷红的血——那个时候我们非常贫穷，却拥有自由与爱。

    被迫离开的时候，我穿着洗褪色的白色水手制校服，居伦的人们嘲笑着我，我望着蔚然的长空。再来一曲吧，我记得这是你最喜欢听的歌。

    再见，爱因斯，我会为你的棺材装饰上雏菊与玫瑰的花环，将你送到纳普勒斯岛上去，让人在我的花园里修建一座陵墓，在那里可以俯瞰蔚蓝的地中海。你最后的归宿，会在我身旁。

◇

    爱因斯？谁叫他当年干下了那种卑贱下流的事，他的死就是最有应得！法院判得好，我们处死他那是为了公道！绝对不是为了钱。

    我们是出于良心！绝对不能忍受我们的土地上发生犯罪行为！绝对不是为了钱。

    而卢西安诺先生，他是我们的救世主。最仁慈的恩主，愿他保护我们！